Lavagnino, Alessandra Cristina

Professore ordinario di Lingua e Cultura Cinese presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli studi Milano. Oltre ad una intensa attività didattica in Italia, presso l’Istituto Universitario Orientale di Napoli prima e in seguito presso l’Ateneo milanese, ed in Cina, presso importanti Università di Shanghai e di Pechino, ha potuto svolgere, grazie ai lunghi soggiorni in Cina, ricerche sulla letteratura e sulla cultura cinese antica e moderna, perfezionando la conoscenza della lingua classica e moderna. Dal 1994 al 1998 ha ricoperto a Pechino l’incarico di Esperto Sinologo (con rango di Consigliere di Ambasciata) presso l’Ambasciata d’Italia, come capo dell’Ufficio stampa ed informazione. Dal 2001 è titolare dell’insegnamento di Lingua e Cultura Cinese presso il Corso di Laurea di Mediazione Linguistica e Culturale. Ha collaborato e collabora con numerose case editrici (Ubaldini-Astrolabio, Guida, Einaudi, Rizzoli RCS, Carocci) e con imprese ed istituzioni (Ministero affari esteri, RAI, Regione Piemonte, Comune di Milano). In occasione della Festa Nazionale dei Lettori ha partecipato a Trento all'incontro sul tema della traduzione organizzato da A.t.a.s Cultura dal titolo Vivere con le ali, con Elisabetta Bartuli. Tra le sue traduzioni, ne segnaliamo alcune.