L'uovo del gallo

Il gallo fa l'uovo una volta sola, va presa al volo l'occasione irripetibile. L'occasione di vivere, come si può, arrangiandosi ed aiutandosi, anche quando ci si scontra, con umana simpatia.Un condominio di cinque piani a Casablanca, con i suoi diversi abitanti, una realtà sempre difficile, non certo quella della borghesia francesizzata o dei corrotti e ricchi sauditi. La scelta di riproporre lo stesso mondo visto da tante angolature, di fornire in prima persona i diversi punti di vista, dà calore e grande umanità al quadro.Di rilievo la postfazione della traduttrice,l'arabista Elisabetta Bartuli, che getta uno sguardo sulla letteratura marocchina contemporanea e sulle traduzioni che se ne fanno in italiano.