Durante, Francesco

Studioso di letteratura italoamericana, sue le prime traduzioni di John Fante, giornalista e critico letterario, cura la collana Transatlantica per l'editore Avagliano.
Con la sua opera più ponderosa, “Italoamericana. Storia e letteratura degli italiani negli Stati Uniti d'America”, pubblicato in due volumi per Mondadori, nel 2001 e nel 2005, attraverso una accurata ricerca di archivio e di risistemazione critica, cerca di restituire la piena dignità alla produzione letteraria dell’emigrazione,  tratteggiando con efficacia il contesto storico e sociale in cui si sviluppò l’esperienza migratoria, in un lungo periodo storico: dal 1776 al 1880 nel primo volume, per poi arrivare fino al 1943 nel secondo.