Zanier, Leonardo

Nato nel 1935,è originario della Carnia, regione alpina del Friuli, ma come moltissimi suoi conterranei ha lavorato più a lungo all’estero che in Italia: in particolare in Marocco e in Svizzera: cantieri edili, calcoli in cemento armato, pianificazione del territorio e dei trasporti, intrecciando sempre lavoro produttivo, poesia, ricerca, scrittura e impegno politico e sociale. Nel 1977 è nominato segretario nazionale e responsabile dell’Ufficio studi e ricerche dell‘ECAP-CGIL (ente di formazione e ricerca del sindacato in Svizzera) a Roma e riveste importanti cariche in numerosi enti sindacali e nell’ambito del sociale. Tra i suoi numerosissimi scritti, l’ultima appena uscita è una antologia: Den Wasserspiegel schneiden / Sot il pêl da l’âga / Sotto il pelo dell’acqua, a cura dell’editrice Limmatverlag di Zurigo, che raccoglie, tradotta in tedesco (anche con i testi originali in friulano e la traduzione in italiano), quasi un terzo di tutta la sua produzione poetica.