Teatro B.Cuminetti Centro Servizi Culturali S.Chiara via S.Croce, 67 Trento
Little Naples Quando New York era la seconda città dItalia è una conferenza-spettacolo sullemigrazione italiana a New York tra Otto e Novecento e su quello che ha prodotto in termini storici e sociali, ma soprattutto artistici. E strutturata per lappunto come una lezione, tenuta da Francesco Durante, il quale, dal palco, racconta la storia del grande fiume di emigranti italiani in America del Nord, aiutandosi con numerose immagini. La Lezione è inoltre arricchita da numeri teatrali e musicali eseguiti dal vivo dagli attori di Teatri Uniti e O.T.C.. Il repertorio proposto offre macchiette e canzoni italoamericane di Eduardo Migliaccio (O bluffo, La lengua taliana, Mpareme a via da casa mia), il monologo drammatico Il pezzente di Riccardo Cordiferro, una spassosa riduzione teatrale da Il Presidente Scoppetta o La Società della Madonna della Pace di Pasquale Seneca, nonché altri brani tratti dalla tradizione popolare e dautore legata allesperienza dellemigrazione transoceanica. Caratteristica di Little Naples è il suo rigore filologico, che però si sposa a unatmosfera di grande, godibilissima verve, per un intrattenimento molto curioso e decisamente divertente. Francesco Durante nato ad Anacapri, lavora come giornalista e insegna Letterature Comparate all'Università di Salerno. Ha tradotto autori come Bret Easton Ellis, Raymond Carver, William Somerset Maugham e soprattutto John Fante, del quale ha anche curato il "Meridiano" Romanzi e racconti, Mondadori 2003. Cura la collana Italoamericana per l'editore Avagliano di cui ricordiamo Figli di due mondi. Fante, Di Donato &C: narratori italoamericani degli anni '30 e '40, 2002. Ha prodotto due poderosi volumi per Mondadori: Italoamericana, Storia e letteratura degli Italiani negli Stati Uniti. Il primo pubblicato nel 2001, premio Procida-Isola di Arturo per la saggistica, si riferisce al periodo 1776-1880 ed esplora le prime tracce letterarie lasciate dagli Italiani in USA, il secondo, uscito nel 2005, copre l'arco 1880-1943 ed è dedicato alla stagione della Grande Emigrazione transoceanica fino alla seconda guerra mondiale e al blocco traumatico imposto dalla scelta di campo. Sul palcoscenico: Franceso Durante (narratore) Enrico Ianniello (attore, cantante) Tony Laudadio (attore, cantante) Andrea Renzi (attore, cantante) Luciano Saltarelli (attore, cantante) Federico Olding (pianoforte) Vittorio Ricciardi (flauto, clarinetto, sax)