Il racconto che dà il titolo alla raccolta sottolinea l'estraniamento progressivo anche nei confronti della madrepatria: ogni volta che torna sente sempre meno l'Argentina, agli occhi degli amici è sempre più un alieno, la sua identità è a rischio.

La dimensione quotidiana dell'emigrazione nei suoi risvolti sconosciuti, tragici e comici.L’autore racconta la quotidianeità della sua vita di emigrante, ma soprattutto disegna, con pochi tratti, le figure di tutte le persone che incontra. La lingua, tutta sua, data la scarsa formazione scolastica, acquista vigore dall’essere insolita, senza essere faticosa da leggere. A cura di Carmine Abate.

Il romanzo è presentato il 29 maggio 2009 nella trasmissione radiofonica della Rai regionale Cammei.

Medina è una giovane giornalista che ha studiato in Italia con il marito, ora ministro del dittatore ed altri amici, tra cui una socialista italiana. La sua figura di donna prende risalto nel confronto con la suocera musulmana e con la madre, velata e chiusa in casa, ed in relazione alle sue decisioni in campo politico e familiare.In Sardine in parallelo alla lotta contro il tiranno si tratta anche la difficoltà della donna di liberarsi di un servaggio secolare.