Un libro per adolescenti, che infatti vede come protagonisti degli adolescenti (Alex e sua sorella in primo luogo, ma anche i loro amici) e che dunque facilita l'immedesimazione nei giovani lettori. Certo, vivono in un passato che pare remoto agli adolescenti odierni, nei primissimi anni Settanta a Est del Muro e sognano, come molti coetanei, l'ovest, la libertà che rappresenta e che trova in particolare nella musica rock la sua esemplarità.

Si tratta di un trimestrale, in Italia edito dall'associazione omonima che vanta nomi prestigiosi della cultura nazionale, e che esce anche a Madrid, Berlino, Budapest, Copenhagen, Bucarest e Ulan Bator. Il numero 119, del primo trimestre 2014, celebra i trent'anni della rivista perchè l'edizione italiana e francese sono apparse nel 1984 per iniziativa di Antonin Liehm e Federico Coen, il primo all'epoca in esilio a Parigi dopo la Primavera di Praga.