Proposte dal mondo

Incalzato da Claudio Bazzocchi, Fatos Lubonja ripercorre le tappe della sua esistenza e analizza nel contempo la storia contemporanea dell'Albania. Figlio di due esponenti della nomenclatura albanese, il padre direttore negli anni settanta della televisione nazionale, ebbe ampio accesso alla cultura internazionale e imparò presto anche lingue straniere. Quando l'Albania si isolò sempre di più allontanandosi anche dalla Cina, Hoxha perseguitò chi aveva favorito uno sviluppo liberale e quindi anche il padre di Fatos.

Quattro sorelle reagiscono in modo diverso alla ferocia della dittatura (in questo caso di Trujillo, nella Repubblica Dominicana), secondo la loro differente natura, la loro religiosità ed i loro rapporti con i mariti. Il termine ‘farfalle’ si richiama alla dolcezza della natura (e della vita), ma è anche il nome di battaglia di tre delle sorelle, personaggi storici realmente esistiti che attraverso l’immaginazione l’autrice fa rivivere nella loro realtà profondamente umana.

I legami tra il mondo maghrebino e gli antenati andalusi vengono rievocati nel primo racconto che dà il titolo alla raccolta, in un’atmosfera onirica tra sogno e realtà. È il mito del ritorno nelle case andaluse abbandonate, mantenuto vivo dalla perfetta ricostruzione delle stesse, da quella chiave dell'antica casa, elemento sacro e centrale delle nuove dimore.Di argomento diverso gli altri racconti:la società beduina della Siria in lotta per i pozzi ed i pascoli.

Un pastore vive ritirato nella solitudine del deserto, tra le sabbie abitate un tempo dalla gazzella e le rocce dominate dal muflone, tra magia e realtà. Ha vissuto con la madre e il padre, poi completamente solo:fino a quando non arriva il sanguinario mangiatore di carne con le sue armi micidiali e la sua volontà di sterminio.

Nella trilogia (Il crollo,La freccia di Dio, Ormai a disagio) Achebe racconta, dalla parte dei nigeriani, la storia di tre generazioni. Il forte guerriero Okonkwo che, vista l’impossibilità di resistere all’avanzata di nuovi costumi, pone fine in modo vergognoso alla sua vita. Il saggio sacerdote Ezeulu che vuole conoscere la cultura dei bianchi e spera di poter convivere con loro: ma i bianchi non sono venuti per capire.

Nella Lagos indipendente e corrotta dell’epoca postcoloniale si intrecciano le vite di tre uomini colti che erano stati amici in gioventù. Ora però il brillante ministro e l’appassionato giornalista si scontrano con quello che è ormai diventato un sanguinario dittatore. Le vicende politiche si intrecciano con quelle personali ed affettive.

Nella notte del 26 aprile 1986 si verificò il grave incidente nucleare di Černobyl'.

Si tratta di nove racconti che danno un'immagine dell'Iran nelle sue tradizioni e nella sua quotidianeità, con squarci surreali e voli poetici. Il rito della veglia funebre; il vecchio pensionato, ancora geloso della moglie, che passa il tempo con il cruciverba; la vecchiaia che fa dimenticare anche l'amatissima moglie, misteriosa profuga russa; la festa, il piacere, le risate di una Città delle giostre e il loro virare in esiti sconvolgenti.

Nell'attuale Eritrea sulle tracce del padre e di una guerra coloniale perduta, alla ricerca di un senso dell'esistenza.